In the Sahrawi refugee camps in Tindouf, set up after the 1975 exodus, about 173,000 people live trapped in a limbo that has now lasted five decades. Their lives are increasingly dependent on precarious humanitarian aid