Record summer temperatures are exposing the strain on overcrowded prisons across France, Italy and Belgium, where ageing buildings and poor ventilation are making extreme heat increasingly difficult to manage.