The $1.7 billion border project, which has faced bipartisan opposition, broke ground earlier this month on public lands that are known for rich biodiversity, including hundreds of species of birds, bobcats, and black bears.