Cerebras Systems Inc., an artificial intelligence chipmaker and data center operator, filed publicly for an initial public offering months after withdrawing a previous attempt to list.