The company, which owns Instagram and Facebook, told workers on Tuesday that a new tool will run on Meta's computers and internal apps, logging their activity to be used as training data for AI technology.