After his latest appearance set off a bout of volatility, Kevin M. Warsh, the chairman of the Federal Reserve, is under pressure to clear up mixed signals about his commitment to getting inflation down.