Ask most real estate agents whether you should sell in a weak property market, and most will tell you that as long as you’re selling and buying in the same market, it doesn’t matter.

New Zealand’s housing market remains tilted in favour of buyers, with weak sales and national values